夏至

將那些過於絮叨、
走過了盡頭的

都鎖進這一方靈柩...

然後遠行。

跨越川流、山麓

以及那些讓人迷惘的海市蜃樓。

爲了不遺漏任何的片段

我清醒地

在每個險要的關頭

牽引著。

趁著日落之前

把最後一掬日光一同灑入

塵歸塵，
土歸土。

願一切歸於無聲的，
平靜。

誤算

今天一整天都充滿了意外。先是前晚和好友們在Skype上聊到天幾乎亮了，才沒睡幾個小時，又從助教那邊來了電話，讓我得到了一份可說是相當優渥的工作。不過，這也是頭痛的開始。

管理系上網頁的討論區。聽起來是份十分輕鬆的工作，但是新網頁才剛剛起步，從舊網頁移過來的東西都還是沒經過排版，百廢待舉的狀態，當然，我接下的php討論區也不例外。系上老師們希望能夠把它當成是公佈欄還有資料儲存的界面來使用，也就意味著要把原本討論區的討論功能整個封鎖掉，甚至是要進行程式碼層面的更動才能符合這個需求。問題來了，在管理介面裡頭都還有一堆Bug的現在，對程式一竅不通的兔子要如何回應老師們的要求呢？

目前的兩個特殊要求大概是：要有簡易的會議記錄輸出表格，只要在特定的欄位輸入所需要的日期等等就可以直接轉換成指定格式的文字檔案產生器；多層次的版面結構，要把各項資料分門別類然後加密儲存。

剛剛才稍微看過phpBB的網站，密密麻麻的英文實在是讓人頭昏腦脹...。看來要做出那些元件大概又會讓整個暑假都耗在上面了吧...(癱)。

LUNA

今夜

我在城市裡滑行。

不願露出自己的姿態，

卻也無法藏身於黑暗。

 

化做一絲眩目的霓虹，

今夜

我在城市裡遊行。

 

不甘寂寞地

浮游在人與物的境界線之間；

被光彩編織成

沒有出口的夜色。

只是抬頭仰望，

也回不去那銀白的王座。

 

嗤嗤訕笑這貌合神離的夜與月，

而霓虹的火光

卻不比無光澤的黑更加契合，

我眼所見 我心所想

合起來正好是半個不解的謎團；

遵循著稱為盲從的信仰

耽溺著名為曖昧的迷香，

這是城市，

而我是城市的霓虹。

 

祈禱著永不降臨的破曉，

城市向月神獻上一襲鑲滿了光暈的晚禮服。

無光的黑色被月色染得更黑，

興高采烈地…

 

一失足

今夜，

我又不經意地

跌坐在那淤積了一地滿滿的月光裡。

改寫自CITY Night

刊登於輔仁大學日文系系刊<和風>第十八期

探求

音無き砂漠を歩き渡す

言の葉の生えるオアシスを探して

 

道無き森林を駆け抜ける

月の光の照らす野原を目指して

 

やがて

我々は飛び散る火花のように踊りだす

目が火傷するほど熱く

岩が砕けるほど力強く

景色が曇るほど素早く

喜びを

寂しさを

ただひたすらに

舞踏で語り続ける

月の女神(アルテミス)に祈りはせぬ

 

形を捨て

満たされずに痛む

心を捨て

痛みさえ忘れる

 

今夜もまた

何かを求め

我々は踊りだす

霊魂(タマシイ)の帯びない

雄叫びをあげるたび

虚空には大きく

 

反響。

 

 

刊登於輔仁大學日文系系刊<和風>第十八期

雜感080419

一只手錶，能留住多少時間？

沒有惡意的笑容

只有一副掩藏了無奈的面具

並不純真

 

當地下鐵的門開啟

迎面而來

是一張沒有笑容的臉

 

你能懂得其中的寂寞嗎？

 

當你跨越熙來攘往的廣場

卻傳來

壓過了人聲的嘶吼

 

你能明白那積壓的痛苦嗎？

 

時間的重量

它不在你的手腕上

只是為我的心

築起了一座被風雨包圍的港口

是錨鎖

讓我不致沉沒於浪捲之中

但也永遠無法出航。

男人都是智障

於是乎，

台北境內迷途兩小時。

進入商場，

一直想要的眼鏡，

｢沒貨了。｣

COSTCO的壽司不好吃，

Welcome to America!

最後一堂小雪的翻譯課 2008/06/05

｢兩學分當成十學分在念。｣

這是和友人阿福偶爾會在茶餘飯後開的玩笑。
雖然還有下星期的期末考，但是老師不會來也不用上課，這門艱澀的大三翻譯課算是在今天畫下了句點。而課堂最後的時間也幾乎被小弟不才的無趣導讀所佔據，感覺上有點對不起老師也對不起同學(笑)。

從大一一進來第一門四學分的基礎日語，認識小雪老師算算也有三年了。因為一些緣故，在課堂上老師給了我很大的自由，不過當時的兔子並沒有善加運用(笑)。二年級雖然沒有小雪的課，半路(?)接下系刊編輯的兔子，頂頭上的指導老師仍然是大家所熟知的那位。再來就是大三的這門翻譯課了。

不過我好像都沒碰過像是小雪的名著選讀或是進階聽講，那幾門令人聞之色變的學分。對於小雪的印象大概就是她嚴肅如女王的口吻，還有眼鏡、長髮配上長裙的標準裝備，然後在正罵著人的時候幽上一默。相對於這些，過去所接觸到的小雪倒也不是真的那麼地不近人情，至少我所認識的她總是給我很大的操作空間，雖然有的時候會大到讓人不知所措(汗)。

從這個學年(去年八月)開始，卸下專任職務的小雪也只剩下我們班的這門大三翻譯，看了看下個學期的課表，上頭也已經沒有她的課了。下課之後過去問她未來的去向，他只是笑笑地說她哪裡都不會去(哈哈，一貫的小雪式幽默)，要找她可以用E-mail。雖然依照兔子以往的慣例來看，大概是不會再跟老師有連絡了(爆)，不過還是希望照顧了我們三年的小雪老師未來能夠平安順利。

 

この短くて長かった三年間、

世話になってどうもありがとうございました<(_ _)>

Would It Ever Be Found?

一飲而盡

醉倒的神官讓中庭呀然無聲

月亮垂著眼皮

冷冷地聽著她的謳歌

那不是聖頌或讚美詩

只是個小丑
在青光之中咆嘯起舞

一口 一口 一口

窮將那甘美的瓊漿
灌溉在涸竭的沙漠

那是陳年的窖藏，不是新釀

唇吻上一片熱辣辣

吞下肚

月神的眼還是不變的冰涼涼

國王不是告解的好對象

神官又能向誰講？

居無定所的甜酒商

剛打開一罈苦新藏

獻不獻祭？

神官清唱，
將它一把

潑灑在月光下

月亮醉了

女孩睡了

商人走了

流星雨的夜裡

只能偷偷地用微光眷顧

Would it ever be found？

It will never be found.